Banca d'Italia: Concorso 20 Assistenti con conoscenza avanzata della lingua inglese

[fiorediloto]

Lo so, ma è veramente osceno!

[Nostos]

Lo so, ma è veramente osceno!

cmq dipendesse da me ti darei dei punti in + per aver colto la citazione

[fiorediloto]

cmq dipendesse da me ti darei dei punti in + per aver colto la citazione

Guarda, se vedo che una domanda mi sta andando male io gliela butto li: "E comunque, come disse il maestro Kubrick, il mattino ha l'oro in bocca".

[Nostos]

Guarda, se vedo che una domanda mi sta andando male io gliela butto li: "E comunque, come disse il maestro Kubrick, il mattino ha l'oro in bocca".

sì, ma in lingua !

"morning's got the gold in its mouth"

o meglio

"all work and no play makes lotus flower a dull... flower?" (qui withered sarebbe più appropriato)

[columbia]

Guarda, se vedo che una domanda mi sta andando male io gliela butto li: "E comunque, come disse il maestro Kubrick, il mattino ha l'oro in bocca".

Attenzione pero', se il commissario e' fan di King magari si risente un po' e ti fa:
"Great book, but deeply flawed movie though..." con tutto il rispetto per Kubrick

[dimber]

Un commissario che vuol capire se un candidato parla inglese davvero o semplicemente ripete a pappagallo una lezioncina mandata giu' a memoria, ci mette un attimo davvero. E non ha bisogno di chiedervi di dissertare sulla situazione economica mondiale. Gli basta chiedervi cosa mangiate di solito la mattina...

Columbia, se fosse davvero così ogni orale non durerebbe più di 10 minuti. Penso che la conversazione in lingua un minimo di complessità debba averla se si vuole "scremare" tra i 120 e scegliere i più adatti al ruolo.
Io avevo chiesto solo se la conversazione vertesse sulle proprie esperienze personali o anche su altro. Domandare è lecito, rispondere è cortesia. In ogni caso, la parte di inglese è quella che mi preoccupa meno...

[Nostos]

Attenzione pero', se il commissario e' fan di King magari si risente un po' e ti fa:
"Great book, but deeply flawed movie though..." con tutto il rispetto per Kubrick

si ma il presidente della commissione (che in teoria è il + intelligente di tutti) gioirà quando tu ribatterai:

"actually King's novel is quite average to say the least, but Kubrick managed to turn it into a complete masterpiece"

[Nostos]

Columbia, se fosse davvero così ogni orale non durerebbe più di 10 minuti. Penso che la conversazione in lingua un minimo di complessità debba averla se si vuole "scremare" tra i 120 e scegliere i più adatti al ruolo.
Io avevo chiesto solo se la conversazione vertesse sulle proprie esperienze personali o anche su altro. Domandare è lecito, rispondere è cortesia. In ogni caso, la parte di inglese è quella che mi preoccupa meno...

cara Dimber, io credo che Columbia intenda dire che, trattandosi di una conversazione in lingua, è molto + veloce capire il livello linguistico di chi hai di fronte, rispetto ad una conversazione su altri argomenti (economia aziendale? informatica?) dove possono esistere argomenti che conosci e argomenti che ignori

d'altronde il livello della parte inglese non potrà mai essere tanto approfondito quanto quello in italiano, appunto perchè ciò che si esamina è la competenza linguistica in sé più che la conoscenza degli argomenti in discussione (che pure sono importanti, eh)

ricordate cosa diceva Moretti in proposito: "le parole sono importanti !"

[columbia]

cara Dimber, io credo che Columbia intenda dire che, trattandosi di una conversazione in lingua, è molto + veloce capire il livello linguistico di chi hai di fronte, rispetto ad una conversazione su altri argomenti (economia aziendale? informatica?) dove possono esistere argomenti che conosci e argomenti che ignori

d'altronde il livello della parte inglese non potrà mai essere tanto approfondito quanto quello in italiano, appunto perchè ciò che si esamina è la competenza linguistica in sé più che la conoscenza degli argomenti in discussione (che pure sono importanti, eh)

ricordate cosa diceva Moretti in proposito: "le parole sono importanti !"

Quoto in pieno, grazie Nostos per aver capito il senso delle mie parole...

[Nostos]

Quoto in pieno, grazie Nostos per aver capito il senso delle mie parole...

prego cara Columbia... anche tu hai guadagnato dei punti in più