Banca d'Italia: Concorso 20 Assistenti con conoscenza avanzata della lingua inglese

[Saturnina]

In effetti... si respira aria d'attesa! Vrooom, rullo di tamburi: la data sarà... ... ... ... ?!?! Secondo me l'avviso uscirà questo venerdì! Per lo studio, sono in alto mare, personalmente! Temo che il mio senso del dovere stia attendendo l'uscita di queste date per darsi una mossa e farsi sentire!

[Animamia10]

Per l'applicazione dell'informatica in azienda:

WebHome < Sistemi_inf < TWiki

Mariannuzza quando cerco di cliccare mi dice che l'allegato non esiste

[Lynne]

Non sto ancora studiando. Venerdì ho il mio ultimo esame all'università e poi mi dedico (quasi) completamente allo studio per questo concorso.

Segnalo un altro strumento di self-assessment del livello di inglese e altre lingue europee: Dialang, un test sviluppato dal programma Socrates e da altre istituzioni proprio per testare il livello di conoscenza linguistica dei cittadini europei in base al quadro europeo delle lingue. Si scarica da qui: DIALANG @ Lancaster Uni
Chiaramente non si testa l'abilità di speaking.

[Teusik]

ragazzi... qual è la differenza tra foregoing e previous?

[cricri81]

Foregoing - Definition and More from the Free Merriam-Webster Dictionary
Previous - Definition and More from the Free Merriam-Webster Dictionary

[Alexandre]

Per l'applicazione dell'informatica in azienda:

WebHome < Sistemi_inf < TWiki

mmm dice che il file non esiste...

[Teusik]

Foregoing - Definition and More from the Free Merriam-Webster Dictionary
Previous - Definition and More from the Free Merriam-Webster Dictionary

a me sembrano sinonimi comunque, grazie !

[Alexandre]

a me sembrano sinonimi comunque, grazie !

sì,credo siano sinonimi. Calcola che l'inglese ha subito una doppia influenza linguistica (germanica e romanza), quindi un termine ha tantissimi sinonimi. Diciamo che volendo essere pignoli e in base agli esempi riportati si evince che "foregoing" è molto più usato quando c'è una lista, mentre l'altro è più generico. Ma non ne sono sicura.Credo che solo i madrelingua possano fare distinzioni così sottili. Diciamo che in base alla mia esperienza (università di lingue) credo sia molto più usato previous di foregoing. Spero di esserti stata in qualche modo utile

[SirJoe]

a me sembrano sinonimi comunque, grazie !

Una leggera sfumatura di significato c'è:

FOREGOING significa già menzionato, sudetto.
PREVIOUS vuol dire precedente, venuto prima in ordine temporale.

Ti faccio due esempi in cui secondo me non sono interscambiabili: stai scrivendo una lettera, hai già parlato di un argomento, vuoi evitare una ripetizione, usi "the foregoing topic" (lett. l'argomento sudetto, già menzionato).

Se vuoi parlare del film precedente di un regista, dirai "his previous movie" (il suo film precedente, antecedente cronologicamente).

Spero di essere stato chiaro, ciao.

[cricri81]

Una leggera sfumatura di significato c'è:

FOREGOING significa già menzionato, sudetto.
PREVIOUS vuol dire precedente, venuto prima in ordine temporale.

Ti faccio due esempi in cui secondo me non sono interscambiabili: stai scrivendo una lettera, hai già parlato di un argomento, vuoi evitare una ripetizione, usi "the foregoing topic" (lett. l'argomento sudetto, già menzionato).

Se vuoi parlare del film precedente di un regista, dirai "his previous movie" (il suo film precedente, antecedente cronologicamente).

Spero di essere stato chiaro, ciao.

quoto quanto scritto