Banca d'Italia: Concorso 20 Assistenti con conoscenza avanzata della lingua inglese

[Hanzosashimi]

Ciao a tutti!
Questo post mi ha fatto venire in mente che potrebbe essere interessante partecipare a questa discussione scrivendo in inglese. La butto lì...

That could be a great idea

[Nostos]

So do I!
Che dio ce la mandi bona....(traducetelo )

ciao Hanzo,

so do I --> potresti pure dire so will I, visto che lui ha detto che si arrangerà (futuro)

che dio ce la mandi buona --> may god help us

che dio ce la mandi bona --> may god send us a hot girl

[Lynne]

che dio ce la mandi bona --> may god send us a hot girl

Io oggi ho cominciato a studiare economia aziendale. Che Dio ce la mandi buona veramente.

[Hanzosashimi]

ciao Hanzo,

so do I --> potresti pure dire so will I, visto che lui ha detto che si arrangerà (futuro)

che dio ce la mandi buona --> may god help us

che dio ce la mandi bona --> may god send us a hot girl

Si, credo sia più giusta la tua e anche Me Too credo vada bene.
May god send us a hot girl

[esoen]

That could be a great idea

I'm happy you think so.
How much will we hold on?

[Hanzosashimi]

I'm happy you think so.
How much will we hold on?

Spero non ti secchi se scrivo la mia :

Io avrei messo "Glad" al posto di "Happy"
"How much will we hold on" non l'ho capita; "Quanto resisteremo?"intendevi?
"Hold on" da quello che sò vuol dire tipo "resistere", oppure lo si utilizza ad esempio quando stai al telefono con qualcuno e all'improvviso gli dici "Hold on a sec" cioè l'equivalente in italiano di "rimani in linea","non agganciare" e vai a girare il sugo o ad aprire alla porta ecc ecc

[esoen]

Spero non ti secchi se scrivo la mia :

Io avrei messo "Glad" al posto di "Happy"
"How much will we hold on" non l'ho capita; "Quanto resisteremo?"intendevi?
"Hold on" da quello che sò vuol dire tipo "resistere", oppure lo si utilizza ad esempio quando stai al telefono con qualcuno e all'improvviso gli dici "Hold on a sec" cioè l'equivalente in italiano di "rimani in linea","non agganciare" e vai a girare il sugo o ad aprire alla porta ecc ecc

Certo che non mi secca, al contrario.
In effetti "glad" suona meglio. Sì, intendevo "quanto resisteremo?", forse poteva andare "how much will we endure?".

[Hanzosashimi]

Falbi, riusciresti a rimediare le domande del vecchio concorso?
Io mi ricordo che un volta c'erano sul sito della banca.

[Aipotu]

Ciao a tutti sono nuova del forum

Baresina volevo chiederti se sei di Roma. Ho letto che insegni inglese, mi chiedevo se ti andava di fare conversazione in inglese. In cambio potrei aiutarti con l'economia aziendale visto che sono diplomata in ragioneria. Che ne dici?

[Aipotu]

Certo che non mi secca, al contrario.
In effetti "glad" suona meglio. Sì, intendevo "quanto resisteremo?", forse poteva andare "how much will we endure?".

How much vuol dire quanto ma non in senso temporale. Credo che tu avresti dovuto usare "How long"