Banca d'Italia: Concorso 20 Assistenti con conoscenza avanzata della lingua inglese

[PatataGiallaFritta]

Seeee, ma qua rasentiamo la follia più pura
Maddaiii, in una situazione di tensione figuriamoci se ti metti a pensare: la scrivo in English o in American? Come mi viene più stilosa?
Cioè, secondo me quello che viene in mente sul momento uno scrive. Non è che lì mi metto a fare tanti ragionamenti di abbellimento, mica sto scrivendo per il Pulitzer.
E poi...l'impostazione e diversa, si certo, ma alla fine io penso una lettera basta che si capisca e che sia educata. Che poi ci masturbiamo mentalmente, pensando che si debba scrivere una lettera a un megadirettore con sedie di pelle umana descrivendo con un massimo di 150 parole l'andamento finanziario dell'ultimo anno...ma magari l'esercizio recita:

Informa la tua amica Jane che a causa di un malfunzionamento del bancomat dovuto a un temporaneo black out energetico e dei sistemi di telecomunicazione scatenato da una tempesta solare non hai potuto prelevare il contante e che quindi non potrai andare a fare shopping con lei.

Secondo me basta un esercizio così per capire se uno l'inglese lo conosce o meno. Poi si...la formalità...ma se non conosciamo noi la formalità che abbiamo il lei e il voi...l'inglese è rozzo.

[Lynne]

Avevo parlato di diritto amministrativo perchè una mia amica commercialista, sentito il programma, mi ha prestato anche un compendio di questa materia insieme agli altri libri e quindi mi era venuto il dubbio. Per quanto riguarda British o American English, da un lato mi viene da pensarla come PatataGiallaFritta, dall'altro tenderei a credere che la commissione preferisca (al contrario di me) il British English. Io, se fossi commissario, premierei la coerenza del testo che dimostrerebbe comunque una conoscenza delle differenze tra i due, a prescindere dal fatto che uno usi l'una o l'altra variante.

[Nostos]

Informa la tua amica Jane che a causa di un malfunzionamento del bancomat dovuto a un temporaneo black out energetico e dei sistemi di telecomunicazione scatenato da una tempesta solare non hai potuto prelevare il contante e che quindi non potrai andare a fare shopping con lei.

Dear Jane,

I hope you are fine. As you probably know, there have been some catastrophic events in the last few days.

First, a solar flare has disrupted most of the telecommunication systems worldwide. Additionally, a temporary interruption of the energy supply has made all ATM's completely useless.

Because of that, I have not been able to withdraw any cash from my bank account, and I foresee that credit- and debit-cards will not work either. I also think that money will not be accepted any longer, and that society will return to barter.

So it is very likely that I will not be able to come shopping with you. In fact, I am very busy stocking supplies and ammunitions down in my basement, in case the WWIII or a zombie outbreak or a pandemic or the apocalypse might happen in the coming days.

I just want you to know that I have always loved shopping with you, but those days are over. Most of the shops are closed by now, and the few remaining open are being looted by scavengers.

Also, I heard that the government has imposed the martial law on all country and a curfew is set every day after 6 PM, so I do not feel very safe walking down the streets.

I am looking forward to hearing from you, though I do not know when you or I will be able to make contact with each other.

Your dearest friend, FriedYellowPotato

PS: does your husband still have that shotgun? It might come in handy!

[Nostos]

ragazzi, secondo me esagerate

AE/BE ?
diritto amministrativo ?
IVA, IRES, IRPEF, IRAP ?

finchè nn ci saranno info sulle domande fatte in sede d'esame,
si tratta solo di wild guessing secondo me...

[shynga]

Secondo me sulla questione BE/AE basta non mescolarle tra loro, come diceva appunto Lynne. Anche in facoltà ci dicono che non importa quale preferiamo usare, l'importante è non usare magari la pronuncia americana in una parola mentre stai parlando in British.
Essendo un esame su "elementi" di economia aziendale, poi, penso proprio che l'IVA&co. sia meglio saperle, visto che a scuola me la fecero studiare benebene anche se ho fatto erica e non igea (da cui deduco che sia considerato appunto un argomento "elementare")

[dimber]

Secondo me, invece, non è questione da poco se pensate che i termini legali per indicare la forma giuridica delle imprese cambiano (plc/inc ad esempio). Io sto cercando, come diceva Lynne, di privilegiare la coerenza...poi se non gliene frega nulla tanto meglio

[Lynne]

ragazzi, secondo me esagerate

AE/BE ?
diritto amministrativo ?
IVA, IRES, IRPEF, IRAP ?

finchè nn ci saranno info sulle domande fatte in sede d'esame,
si tratta solo di wild guessing secondo me...

Verissimo. Comunque per la tua lettera, per me è 50 Ho riso tantissimo.

[gioiellina]

Anche io sono stata convocata per le 14.30. Secondo voi per quanto ci 'tartasseranno'?

Comunque, tornando al discorso economia aziendale continuo a chiedermi cosa possano chiederci di specifico sulla parte di ragioneria e scritture...voglio dire, dubito che ci saranno domande troppo specifiche o analisi di bilancio da fare su due piedi. Io penso che le domande saranno per forza di cose teoriche e generali. Voi che ne pensate?

Se mi posso permettere.. non dare nulla per scontato.. io per la prova scritta mi sono largamente risparmiata di ripassare nello specifico i margini di riclassificazione del bilancio e i metodi di calcolo della rotazione delle scorte, dando loro solamente una rapida occhiata, in quanto, ho detto a me stessa che, trattandosi di argormenti tecnici e considerando che si parlava di elementi di economia aziendale, ho ritenuto troppo "sofisticate" domande di questo tipo, soprattutto per il fatto che non veniva assolutamente richiesto diploma in materia come requisito essenziale.. e.. tadaaaaaa! Nella prova mi esce il ROE da calcolare e da indentificare il metodo di calcolo rotazione scorte utilizzato per determinare l'importo che era stato dato.. ma dico io... .. non posso fare a meno di continuare a sbattere la testa contro il muro...... anche perchè questo lavoro mi serviva come il pane....

[Nostos]

Se mi posso permettere.. non dare nulla per scontato.. io per la prova scritta mi sono largamente risparmiata di ripassare nello specifico i margini di riclassificazione del bilancio e i metodi di calcolo della rotazione delle scorte, dando loro solamente una rapida occhiata, in quanto, ho detto a me stessa che, trattandosi di argormenti tecnici e considerando che si parlava di elementi di economia aziendale, ho ritenuto troppo "sofisticate" domande di questo tipo, soprattutto per il fatto che non veniva assolutamente richiesto diploma in materia come requisito essenziale.. e.. tadaaaaaa! Nella prova mi esce il ROE da calcolare e da indentificare il metodo di calcolo rotazione scorte utilizzato per determinare l'importo che era stato dato.. ma dico io... .. non posso fare a meno di continuare a sbattere la testa contro il muro...... anche perchè questo lavoro mi serviva come il pane....

appunto x questo... partendo dall'assunto che è impossibile SAPERE TUTTO e STUDIARE TUTTO, io suggerisco modestamente di far iniziare gli orali e cercare di carpire NON LE SINGOLE DOMANDE PRECISE, quanto il loro tenore, il loro livello di difficoltà, la loro analiticità...

solo allora potremo impostare un piano d'azione, anche contando sugli input di un elemento validissimo come PatataGiallaFritta, che è il nostro asso nella manica, il nostro LIONEL MESSI insomma.

fino ad allora io sospendo il giudizio... it's the only way to be sure.

[Tanokbrey]

Salve

Ho scoperto questo forum solo ieri pomeriggio, ed ho appena finito di leggere questo thread (3109 post in meno di 24 ore...se scrivo qualche assurdità, avete un indizio sul motivo ;-) )

Innanzitutto, suppongo che le congratulazioni siano d'obbligo a baresina82, dimber e...ed eventuali altre donne in dolce attesa che possa aver dimenticato di menzionare.

Secondo, se giando.ing è ancora interessato a mantenere aggiornata la sua lista, può aggiungere 9°, 36,79.

Terzo, a quanto pare, disastri permettendo, con dimber ci conosceremo in sede di orale...qualcun'altro ha appuntamento il 3 Maggio alle 14:30?

Ps: Nostos, concordo con Lynne: la tua lettera meriterebbe un 50! Quasi cadevo dalla sedia...