traduttori EPSO/AD/184/10 (tedesco) 185/10 (inglese) 186/10 (francese)

[luffo]

Ho capito male vedi la difficoltà di non essere madrelingua

Ti auguro di superare il tuo concorso, un saluto veramente affettuoso!

ma scherzi! ero io che non ero stato chiaro sulla lingua madre.
secondo me tu sei una perfetta trilingue (ho letto sull'altro post che hai vissuto anche in francia)
per il concorso di traduttore non ci penso proprio, figurati. aspetto i prossimi da ast, e mi ero iscritto a questo solo per fare un po' di pratica di cbt.
in bocca al lupo per il colloquio alla fao.

[infoeuro]

ma scherzi! ero io che non ero stato chiaro sulla lingua madre.
secondo me tu sei una perfetta trilingue (ho letto sull'altro post che hai vissuto anche in francia)
...
in bocca al lupo per il colloquio alla fao.

Ti ricordi Il Papa Giovanni II “Non so se posso bene spiegarmi nella vostra... nostra lingua italiana. Se mi sbaglio, mi corigerete.” sono un po' così pure io
Le mie conoscenze delle lingue?Niente a che vedere con il trilinguismo, lontano da me per ora
Grazie!

[luffo]

Ti ricordi Il Papa Giovanni II “Non so se posso bene spiegarmi nella vostra... nostra lingua italiana. Se mi sbaglio, mi corigerete.” sono un po' così pure io
Le mie conoscenze delle lingue?Niente a che vedere con il trilinguismo, lontano da me per ora
Grazie!

ma in italiano scrivi benissimo

[giango]

Tutto è possibile... dato che ci sono diversi traduttori e giuristi linguisti che hanno superato concorsi per una lingua diversa dalla loro lingua principale di nascita.
Poi adesso che vengono valutate anche altre doti, prevedo che in RL ai nuovi concorsi finiscano ulteriori casi simili.

[infoeuro]

Tutto è possibile... dato che ci sono diversi traduttori e giuristi linguisti che hanno superato concorsi per una lingua diversa dalla loro lingua principale di nascita.
Poi adesso che vengono valutate anche altre doti, prevedo che in RL ai nuovi concorsi finiscano ulteriori casi simili.

È bene saperlo. Tra le persone che conosco sono tutti madrelingua.

[infoeuro]

ma in italiano scrivi benissimo

Davvero?la mia forza di volontà spero di migliorare ancora.C'è sempre spazio

@tutti
Le vostre istituzioni, la vostra rappresentanza vi hanno aiutato a trovare dei posti di lavoro nelle istituzioni? So che in Francia c'è un grande aiuto per i laureati EPSO, non è la stessa cosa nel mio paese, ognuno fa la sua strada

[luffo]

Le vostre istituzioni, la vostra rappresentanza vi hanno aiutato a trovare dei posti di lavoro nelle istituzioni? So che in Francia c'è un grande aiuto per i laureati EPSO, non è la stessa cosa nel mio paese, ognuno fa la sua strada

il ministero degli esteri italiano ha avviato questa iniziativa per i vincitori epso:

Ministero degli Affari Esteri - Nelle Istituzioni UE - Iniziative per vincitori di concorso UE

[gringoire]

Scusa, Giango, cosa raccontano di preciso i tuoi amici spagnoli sulle nuove procedure di selezione? ùe' difficile reperire informazioni, per il momento

[giango]

Scusa, Giango, cosa raccontano di preciso i tuoi amici spagnoli sulle nuove procedure di selezione? e' difficile reperire informazioni, per il momento

Da quanto mi è sembrato di capire, valutano i candidati nel complesso, quindi non solo la preparazione specifica ma anche la capacità di improvvisazione, di autocontrollo, di problem-solving, di saper prendere decisioni in situazioni complesse, ecc. ... Già nel bando ci sono indicazioni di quello che valutano... e come al solito ogni AC farà storia a sé...

[gringoire]

Grazie, Giango per caso ti hanno raccontato qualcosa riguardo alle prove di gruppo? Mi chiedevo se proporranno lo stesso tipo di problemi che fanno qui ai colloqui (lanci da mongolfiere, deserto ecc...)