Non so se possa servire, un piccolo dizionario molto utile per noi meridionali 
, magari vogliono farci fare l'esame di "cultura regionale"
Te set ntapa' me un ghes (sei vestito come un ramarro...fa riferimento ai colori lussureggianti del ramarro...e quindi intende eleganza)
Sgagna brod (mastica brodo...riferito ad una persona molto magra)
ciucia lusertul (ciuccia lucertole...sempre riferito ad una persona che mangia poco)
balabiot (persona che balla nuda...riferito a colui che fa di tutto per apparire ma che non ha nulla da mostrare)
sa fa prima a saltala che a girag inturna (si fa prima a saltarla che a girargli intorno..riferito a donna bassa e sovrappeso)
le mei cheschi' che un palturel de legn (e' meglio questa cosa qui che morire..parturel de legn=bara)
sa fa prima a comprag un parto' che a dag de magna' (si fa prima a comprargli un cappotto che a pagargli da mangiare...riferito ad una persona che mangia molto...tenendo conto che una volta i cappotti erano merce rara.)
va a ciapà i rat (ma vai va..)
fa balà l'og (guardati in giro)
ma cara la mia tusa , (cara la mia ragazza)
cusa l'è che te ghè de fà ( cosa devi fare )
sun staà al mar (sono stato al mare)
sul mè panfil ( sul mio panfilo)
na rubetina da poc (una cosina da poco)
sultant dudes meter (solo 12 metri)
lan pasà , ghe l'avevi de quindes (l'anno scorso l'avevo da 15)
cià andem a magnà una aragostina (andiamo a mangiare un aragostina )
Te se minga adre a diventà mata (si dice quando una persona vuole fare o dire qualcosa d'insolito)
atacate al tram e tira (sarebbe attaccati al tram e tire che vorrebbe significare ma vai a quel paese)
ma va a scuà el mar (ma vai a ramazzare il mare significato uguale a quello di prima)
, magari vogliono farci fare l'esame di "cultura regionale"Te set ntapa' me un ghes (sei vestito come un ramarro...fa riferimento ai colori lussureggianti del ramarro...e quindi intende eleganza)
Sgagna brod (mastica brodo...riferito ad una persona molto magra)
ciucia lusertul (ciuccia lucertole...sempre riferito ad una persona che mangia poco)
balabiot (persona che balla nuda...riferito a colui che fa di tutto per apparire ma che non ha nulla da mostrare)
sa fa prima a saltala che a girag inturna (si fa prima a saltarla che a girargli intorno..riferito a donna bassa e sovrappeso)
le mei cheschi' che un palturel de legn (e' meglio questa cosa qui che morire..parturel de legn=bara)
sa fa prima a comprag un parto' che a dag de magna' (si fa prima a comprargli un cappotto che a pagargli da mangiare...riferito ad una persona che mangia molto...tenendo conto che una volta i cappotti erano merce rara.)
va a ciapà i rat (ma vai va..)
fa balà l'og (guardati in giro)
ma cara la mia tusa , (cara la mia ragazza)
cusa l'è che te ghè de fà ( cosa devi fare )
sun staà al mar (sono stato al mare)
sul mè panfil ( sul mio panfilo)
na rubetina da poc (una cosina da poco)
sultant dudes meter (solo 12 metri)
lan pasà , ghe l'avevi de quindes (l'anno scorso l'avevo da 15)
cià andem a magnà una aragostina (andiamo a mangiare un aragostina )
Te se minga adre a diventà mata (si dice quando una persona vuole fare o dire qualcosa d'insolito)
atacate al tram e tira (sarebbe attaccati al tram e tire che vorrebbe significare ma vai a quel paese)
ma va a scuà el mar (ma vai a ramazzare il mare significato uguale a quello di prima)
Commenta