EPSO/AD/137/08 Giuristi Linguisti

[Engelskind]

quanti siamo?

Quindi in totale su qto forum quanti siamo all'orale per il ramo ECJ?
E per P/C?

[Mafa]

Ma c'è qualcuno che per ECJ abbia tradotto da lingue diverse da francese e tedesco?
Io li ho fatti a Roma gli scritti, eravamo circa una ventina anche noi per il ramo ECJ, forse qualcuno in meno. Secondo me saremo i classici 2 per posto, se non di meno (non so quanti abbiano segato agli scritti, ma un sacco di gente non è riuscita a finire la traduzione).
Comparative law: ho una formazione generale e un po' sugli USA (che non mi servirà a nulla, quindi).
Da quello che ho capito, agli orali vogliono soprattutto vedere come si reagisce allo stress!
Domanda organizzativa: vi prenotate un albergo? Io devo arrivare il 17 per essere sicura...

[Engelskind]

Ciao Mafa,
prima di tutto grazie per aver postato quel riassunto di un orale, l'altro giorno. E' diventato la mia bibbia per calmarmi.
A Milano c'era una persona che ha tradotto dal francese e dal rumeno, poi forse uno dall'inglese al posto del tedesco. Però mi sa che siamo molto allineati, come lingue - il che è un handycap.
Io di diritto comparato non so un tubo di niente, avevo solo fatto un esame in privato comparato in Erasmus centomila anni fa dando una tesina su Irrtum e misrepresentation. Se mi fanno delle domande mi sparo.
Torno a lavorare, in bocca al lupo a tutti!

[Engelskind]

arrivo a Lux

Sì Mafa, anch'io arrivo il 17 per essere sicura... non si sa mai!

[pulpfiction]

News... optional test will not be organized, Epso mi ha risposto senza ulteriori spiegazioni. Avete ricevuto la convocazione per canale P/C? Mafa grazie per le info.

[giango]

Avete ricevuto la convocazione per canale P/C?

Sì, stamane.

[Dante K]

Optional test

Confermo: anche a me dicono niente optional test. Cmq, leggendo e rileggendo il bando, mi ero persuaso della totale inutilità di tale test: non serve ai fini della graduatoria, quindi???

[giango]

Ciao a tutti. Rilancio la proposta di un gruppo di studio virtuale P/C - ECJ, per scambio materiali di diritto comparato e/o comunitario e per eventuali simulazioni telefoniche di prove orali (skype).
E-mail: spitirzooh@garrifulio.mailexpire.com

[Engelskind]

oral test

Ciao a tutti,
noto che per ECJ i test durano 2 giorni, per P/C 5 - dobbiamo dedurne che ECJ ha i 2/5 di candidati rispetto a P/C? E ancora: cosa possiamo inferirne sul numero di candidati ammessi all'orale, visto che ci dicono che ciascun test dura all'incirca 45 minuti? Apparentemente ciascuna commissione non potrà fare più di 15-16 candidati al giorno, visto che sono 3 membri e ciascuno ha un supplente. Dico questo perchè ho l'impressione che ciascuno di noi sia stato convocato a un orario preciso, e che per ciascun candidato la commissione preveda 3/4 h di interrogazione e presumo 5-10 minuti in privato per concordare la votazione. Io per dire sono stata convocata alle h 12 del 18, voi?
Per Giango: bella l'idea del gruppo di studio virtuale, io però non sono mai riuscita a studiare in compagnia
P.S.
Chi arriva la sera prima? Dove dormite? Qualcuno sa se sono tignosi col rimborso aereo (economy class a parte)?
Ciao!

[giango]

Chi arriva la sera prima? Dove dormite? Qualcuno sa se sono tignosi col rimborso aereo (economy class a parte)?
Ciao!

Da dove hai saputo i numeri e le date? Hai chiesto a EPSO?
Per il rimborso non dovrebbero esserci problemi, basta che sia economy e che alleghi tutta la documentazione.

Guardando la convocazione con riferimento alla seconda lingua (che peraltro non è indicata nel riquadro apposito), sembra che tutto l'orale dovrebbe essere sostenuto in tale lingua, a parte le domande sulle conoscenze giuridiche. Stando invece alle info di chi l'ha già fatto, negli anni scorsi 3/4 dell'esame si fanno nella lingua principale (per noi italiano).
Vedremo...