Inglese critico verbale

[libertanna]

Qualcuno gentilmente può dirmi la traduzione di questo brano?
Grazie mille!!!!!!!!!

NOTES ON CONNECTION
· Turn off the power of each unit before making connections.
· Connect the AC power cord last. For the model supplied with the plug adaptor, use it if the plug of the power
cord does not match your wall outlet.
· Insert the AC power cord firmly into the AC IN jack on the rear panel of the unit before you connect it to an AC
outlet.
· Be sure to insert the plugs firmly into the jacks. Loose connection may cause hum and noise.
· Leave a little slack in the connecting cord to allow for inadvertent shock or vibration.
· Cord plugs and jacks are colour coded. Red plugs and jacks are for the right channel and white ones for the

left channel.

[mari66]

Qualcuno gentilmente può dirmi la traduzione di questo brano?

Grazie mille!!!!!!!!!

NOTES ON CONNECTION
· Turn off the power of each unit before making connections.
· Connect the AC power cord last. For the model supplied with the plug adaptor, use it if the plug of the power
cord does not match your wall outlet.
· Insert the AC power cord firmly into the AC IN jack on the rear panel of the unit before you connect it to an AC
outlet.
· Be sure to insert the plugs firmly into the jacks. Loose connection may cause hum and noise.
· Leave a little slack in the connecting cord to allow for inadvertent shock or vibration.
· Cord plugs and jacks are colour coded. Red plugs and jacks are for the right channel and white ones for the

left channel.

NOTE SU COLLEGAMENTO · Spenga l'alimentazione di ogni unità prima di procedere ai collegamenti. · Colleghi per ultimo il cavo di corrente alternata. Per il modello fornito con l'adattatore di spina, usare se la spina del cavo di alimentazione non è conforme alla vostra presa di parete. · Inserisca saldamente il cavo di corrente alternata nel CA nella presa sul pannello posteriore dell'unità prima che la colleghiate ad una presa di CA. · Sia sicuro inserire saldamente le spine nelle prese. Il collegamento allentato può causare il ronzio ed il rumore. · Lasci un minimo allentamento nel cavo di collegamento per tenere conto di scosse o vibrazioni eventuale. · Cavi spine e prese hanno colore codificato. Le spine e le prese rosse sono per i canali a destra e quelle bianche per i canali di sinistra.


non so se è assolutamente corretto ma il senso è quello..

[lestufa]

NOTE SU COLLEGAMENTO · Spenga l'alimentazione di ogni unità prima di procedere ai collegamenti. · Colleghi per ultimo il cavo di corrente alternata. Per il modello fornito con l'adattatore di spina, usare se la spina del cavo di alimentazione non è conforme alla vostra presa di parete. · Inserisca saldamente il cavo di corrente alternata nel CA nella presa sul pannello posteriore dell'unità prima che la colleghiate ad una presa di CA. · Sia sicuro inserire saldamente le spine nelle prese. Il collegamento allentato può causare il ronzio ed il rumore. · Lasci un minimo allentamento nel cavo di collegamento per tenere conto di scosse o vibrazioni eventuale. · Cavi spine e prese hanno colore codificato. Le spine e le prese rosse sono per i canali a destra e quelle bianche per i canali di sinistra.


non so se è assolutamente corretto ma il senso è quello..

mary come al solito sei GRANDE!!!!

[libertanna]

Grazie

NOTE SU COLLEGAMENTO · Spenga l'alimentazione di ogni unità prima di procedere ai collegamenti. · Colleghi per ultimo il cavo di corrente alternata. Per il modello fornito con l'adattatore di spina, usare se la spina del cavo di alimentazione non è conforme alla vostra presa di parete. · Inserisca saldamente il cavo di corrente alternata nel CA nella presa sul pannello posteriore dell'unità prima che la colleghiate ad una presa di CA. · Sia sicuro inserire saldamente le spine nelle prese. Il collegamento allentato può causare il ronzio ed il rumore. · Lasci un minimo allentamento nel cavo di collegamento per tenere conto di scosse o vibrazioni eventuale. · Cavi spine e prese hanno colore codificato. Le spine e le prese rosse sono per i canali a destra e quelle bianche per i canali di sinistra.


non so se è assolutamente corretto ma il senso è quello..

Grazie mille!!!!!!!!!!!!